家具连锁卖场Schneiderman女掌门去世 享年100岁

1948年，居住在美国密苏里州的Schneiderman夫妇为了能让家中的四个孩子过上更好的生活，在圣路易斯市的乡下买下了一家破败倒闭的杂货店。

Edna Schneiderman 摄于1972年

企业与他们一同成长，他们在梅多兰兹附近开辟了事业的舞台，Schneiderman这个姓氏如今也成了这个世界著名的家具连锁店的名字。就在Edna和她的丈夫成功赢得这场赌注的65年后，Edna在明尼苏达州德卢斯去世了，享年100岁。

Edna去世后，留下了儿子Larry和David，女儿Claudia和Karen，9个孙子以及8个曾孙，而她的丈夫Max、儿子Phillip和Russell都先于她离世。家具迷获悉，她的姐姐Bertha Toftey也在今年8月去世，享年104岁。

 Edna与她的儿子Larry（右一）和Russell（左二）以及她的孙子Jason（左一）

“公司能成功，我妈妈绝对功不可没，”Edna的儿子Larry表示。 “Schneiderman’s Furniture公司没有他俩是绝对不可能走到今天这个高度。”

Edna于1912年12月18日出生在明尼苏达州中部斯旺维尔市。她的父亲是一位牧师，仅仅活到49岁就去世了，母亲一个人挑起整个家庭的重担，却保证了家里的六个孩子都接受到了良好的教育。

Edna曾在德卢斯圣路加医院学医护。她与Max Schneiderman通过相亲认识了，1935年他们秘密结婚，Larry说，因为护理修学是禁止学生结婚的。但后来，秘密还是泄露了，Edna被迫结束了她“羽翼未丰”的护理生涯。

二战期间，Max服役于美国海军，Edna就跟随着游遍了诺福克，弗吉尼亚州。他们返回德卢斯后，Max在摩根公园美国钢铁工厂找到了一份工作。但他的理想抱负却无法得到实现，公司的高层对他的低学历一直持着怀疑态度。

Larry说：“我爸爸很不高兴，他决定离开那里，开创属于自己的事业。”

Max跳槽了，买下埃尔默农村的这家杂货店，是一个绝佳的机会。

“我妈妈说，在那个时代，男人做决定，妻子则要无条件的跟从，”Larry Schneiderman说，“她希望我爸爸能开心，她对他有足购的信心。”

买下杂货店以后，他们每天的工作时间变得很长，Max需要监督家具和家电的销售，Edna则需要负责处理杂货与五金的业务、担任社区的邮政局长，同时还要照顾一家六个孩子的生活，他们这一家子就住在商店楼上只有一个卫生间的公寓里。

在这些孩子当中，David是一个智障儿童，在当时，有特殊需要的儿童是要被送到县或州的理疗机构去的。但Edna坚决相信他在家里生活智力也一定会有所提升，而事实也确实如此。

1968年以后，店里开始逐渐减少出售杂货和五金，开始专注销售家具、地毯和电器。进入20世纪70年代中期，Edna仍然继续在卖家具，她虽然把最初的那家店卖给了他们的儿子Larry 和Russell，但同时，她与丈夫又在德卢斯以及其他地方重新开起了家具店，Meadowlands的商店在2009年关闭。

退休后的一段时间，Edna、Max和David每周都会花费两天的时间视察德卢斯的卖场，Larry说，他们总是一整天的时间都待在一起，并且保持亲自主持业务。

Max于1988年去世，Edna最终离开了她在梅多兰兹的家搬到了德卢斯的韦斯特伍德，大卫则住在附近的本笃会健康中心。在韦斯特伍德，Edna开始参加讨论小组，并在这里得到了精神的满足。她依然保持着浓厚的学习兴趣，在政治上，与她的孙子和重孙们都能够愉快地交谈。

Larry说，“她鼓励我们去质疑，”关于政治，宗教或其他问题。“你不同意时，她反而更高兴，因为她很享受一场有趣的讨论。”

他们的讨论话题总是会涉及家族企业的历史以及企业未来的发展。家具迷了解到，Schneiderman’s Furniture公司家具卖场现已覆盖德卢斯、雷克维尔、普利茅斯、罗斯维尔和伍德伯里等地，这与初建时的农村商店，已经相去甚远了。

“我爸爸去世前说，‘我这一生拥有的太多，已经超过了我应得的’，”Larry回忆说，“我的母亲，她一生所追寻的信念在我爸爸身上都得到验证了。”

（编译：Blue）