伦敦海德公园的Doran's 家具店经营26年后关闭
Doug Doran 在King William 街区上的 Doran's家具店外面
伦敦海德公园的Doran's 家具商店销售独特的商品已经26年了，从红木桌子到装饰镜、古董象棋。。
但是下个月，商店的拥有人Doug Doran将关闭位于King William路上的这家商店并且退休。
当Doug Doran还是一名橱柜学徒的的时候，他就在1965 Royal Adelaide Show节目中获得一等奖，并且在1972年建立了Better Furniture in Glynde公司开创了他的生意。
15年后，他在King William街道134号开了Doran's Exclusive Furniture商店。
商店刚开业的时候，商店的存货只有Doran先生自己的收藏品，但是不久之后，被他扩大到拥有来自世界各地的商品。
他说：“当我们开始储存其他家具的时候，商店里没有多余可以存放的空间，因此我们把它存放到厨房里，并把客人带到那里。”
“人们都在说如果你想要从Doran's买到好的家具，那么你必须要被领进厨房去才行。”
Doran现在67岁，他表示很幸运在King William路开店的时光中拥有支持和忠诚的顾客。
“我很感谢这些年我的所有客户和他们所给予我的支持。”他说。
“Hyde Park 就像一个大家庭，它是King William街道上最华丽的一部分。”
“人们来到店里不单单是购买家具，也是一种交流。”
Doran 先生表示当他宣布关闭这家商店的时候，他受到了众多的支持。
“它就像在梦里的东西一样。”他说。
“人们对于我们的离开很伤心......对我来说离开 Doran's 是非常悲伤的，因为这是我过去26年当中的一部分。”
这位敏锐的水手和高尔夫球运动员正期待着自己的退休，他将花更多的时间陪伴他的五个孙子。
Doran 先生计划在6月中旬关闭商店。
（编译：小小庄 VIA：）
