首页 > 知识 > 家具知识

家居网站英语单词介绍:工作室和其它房间家具

家居网站英语单词介绍:工作室和其它房间家具

来源:eilier.com 发布时间:2013-04-22 浏览次数:
导读:
除去前面几章提到的家具之外,剩下的家具种类不多,很多还在之前介绍起居室、餐厅、卧室等区域时提到过。这里的家具,主要是在家庭工作室、盥洗室和玄关中使用的家具。

编者注:本系列文章来源于eilier家居生活馆网站,文章详细的介绍了如何从国外家居网站上购买家居产品,其中涉及到了很多各种家具的纯正英文讲法,是家具行业人士和普通消费者学习家具英语词汇的好文章。

除去前面几章提到的家具之外,剩下的家具种类不多,很多还在之前介绍起居室餐厅卧室等区域时提到过。这里的家具,主要是在家庭工作室、盥洗室和玄关中使用的家具。

工作室和其它房间家具.jpg

图1这种写字桌或工作用的桌子,我们称之为Desk(写字桌、办公桌)。一般我们不用Table(桌子)指代书写、摆放电脑等用途的桌子,除非是那种面积非常宽大的工作台面(绘制图纸、制作手工等用途),后者我们称之为Project Table(工作台)。西方还有两种写字桌,一种是图2的Leaning Desk(倚墙桌),另一种是图3所示的Desk Hutch(带柜写字桌)。Desk Hutch的标志是桌面上还有储物格或柜子。笔记本用的桌子见图4,叫作Laptop table(笔记本电脑桌)或Laptop workstation(笔记本电脑工作站)。后者结构比前者复杂,可能会提供更多功能。像宜家的一部分写字桌那样,Top(桌面)和Leg(桌腿)由你分别挑选而自行组装。

用于与写字桌搭配使用的椅子可以简单叫作Chair(椅子)。如果你想特别强调这是专门用于工作的椅子,可以使用Desk Chair(工作椅)。不管椅子长得如何,反正它能旋转的工作椅叫作Swivel Desk Chair(旋转工作椅)。像图5这种令你印象深刻的据说有各种工学特征的电脑椅,你可以称之为Office Chair(电脑椅、办公椅)。

图6的柜子我们称之为File Cabinet(文件柜)。带滑轮的文件柜也可以称之为Drawer unit on castors(带滑轮抽屉柜)。

集成了工作桌、工作椅和柜至的办公家具称之为Office Suite(办公家具套件)。

之前我们介绍过Bookcase(书柜)了。在工作室或书房中,屋主很可能使用图7这种大型书柜,你可以特指其为Library Cabinet(大书柜)。

图8是供屋主展示和摆放各种小物件的Wall-Mount Cubby(墙面格子柜)。墙面设施还有图9的Wall Shelf(搁板)。搁板可以用在几乎任何空间,但屋主可能会在工作室使用带更多功能(带抽屉、写字板或玻璃台面等)的搁板。

工作室和其它房间家具1.jpg

图1是Bench(长椅),是玄关的常见家具,但玄关用的Bench常常带储物功能。如果玄关位置不够,你可以改用Stool(凳子)。

玄关也需要边桌,用于放置各种摆设或要是托盘等。家具厂商常用Console Table(窄台)只特别用于玄关的长条形边桌(见图2)。不过Console Table也可能指其它桌子。

图4是cloth rack(衣帽架)。鞋架可以称之为Shoe Rack,鞋柜则是Shoe cabinet

图3这种集成了储物空间、长凳和衣帽架的整体家具称之为Hall Tree(玄关衣帽架)。

 工作室和其它房间家具2.jpg

其实盥洗室里的物品种类非常多,因篇幅有限,我们只简单介绍其中一些。上图中真正可以归为Furniture(家具)的只有洗脸台和收纳家具。

图1的洗脸台只有1个水槽,我们称之为Single Sink Console(单槽洗脸台),图2有两个水槽,我们则称之为Double Sink Console(双槽洗脸台)。不过,Sink(水槽)和Washstand(底座)常常是分开卖的。Washstand可以是简简单单几块板子,也可以是一个Cabinet(柜子)。

如果空间够大,盥洗室里常常还有各种Bath Storage(盥洗室储物家具),用来收纳毛巾、浴袍、内衣、洗浴用品等。Bath Storage是一个总称,包含了柜子、架子、Medicine Cabinet(医药箱)等各种形态的家具。

图3的Bath Tube(浴缸)、图4的Toilet(坐便器)和图5的Faucet(水龙头)不属于Furniture,它们应该被归入Fixture(固定装置)。盥洗室里的Fixture非常多,浴帘吊架、淋浴系统等等全部都算入。

标签: 英语
家具迷微信