首页 > 知识 > 家具知识

家居网站英语单词介绍:卧室家具

家居网站英语单词介绍:卧室家具

来源:eilier.com 发布时间:2013-04-19 浏览次数:
导读:
家居网站英语单词介绍:餐厅和厨房家具

编者注:本系列文章来源于eilier家居生活馆网站,文章详细的介绍了如何从国外家居网站上购买家居产品,其中涉及到了很多各种家具的纯正英文讲法,是家具行业人士和普通消费者学习家具英语词汇的好文章。

在上一篇我们详细介绍了《家居网站英语单词介绍:餐厅和厨房家具》 。这一章我们要来介绍Bedroom(卧室)家具。Bedroom的家具不多,但种类也不少,现在我们只介绍家居网站上常出现的单词。首先我们来看床和床头板,请看下图。

床和床头板.jpg

Bed(床)通常分为Bed Frame(床架)和Headboard(床头板)两个部分。当然,Mattresses(床垫)也是要你另外购买的。

说到床的规格,我们习惯说1米2床、1米五床、1米八床等。但如果你在欧美家居店或家居网站购物,就要适应他们的习惯说法了。通常Size(尺寸)的“代号”是Twin(单人床)、Full(标准双人床)、Queen(大双人床)和king(加大双人床)。A Twin Bed也可以说是A Single Bed,而A Full Bed也可以说是A Double Bed。至于各Size的实际长宽,欧美有别,咱们这就不细说了。

Bed的分类常常根据Headboard(见图11)区分。图1是Camelback Bed(驼峰床头板)。顾名思义,它有一个中间凸起的床头板。图3是Sleigh Bed(雪橇床),其特色是床头板和/或床尾板向外卷,就像雪橇。图5是Metal Bed(铁艺床)。铁艺床的床头板如果长得类似图8的样子,则叫作Iron Gate Headboard(铁门床头板),顾名思义这块床头板取材自欧式铁门(许多家庭会用各种老式门做床头板)。还有一种古典气息的床,除床头板和床架外,还有挂帷幔的架子(见图2)。它叫作Canopy Bed(天篷床)。

有的年轻人不喜欢床头板,他们喜欢简简单单的床架+床垫的组合,比如长得像图10这样的床架就叫Platform Bed(平台床架)。

小卧室希望床底空间能被利用起来,所以厂家就开发了类似图4的Storage Bed(储物床)。根据储物单元划分,我们还会看到Bed With Baskets(带篮储物床)和Bed With Drawers(带抽屉储物床)。

图6是一种可以独立贩售但常常不被屋主单独购买的床,叫作Trundle Bed(子床,矮床)。这种床很低,带滑轮,可以塞进普通床的床底。

图9通常不叫Double Bed哦(前面说过Double Bed是双人床的意思),而是Bunk Bed(双层床)。学生宿舍和年轻人卧室常见的图7这款床叫作Loft Bed(高价床)。

配套的床与床头柜组合,商家常常命名为Bed & Bedside Table Set。配套的床与衣柜组合,则称之为Bed & Dresser SetBed & Chifforobe Set

图14是床板。这种梯形床板叫作Slatted bed base(板条床板)。

图12是Mattress。床垫主要有Sprung mattress(弹簧床垫)和Polyurethane foam mattress(聚氨酯泡沫床垫)。床垫上往往还要垫图13所示的Mattress pad(床褥)。

卧室家具.jpg

图1是和床联系最紧密的Bedside Table(床头柜),它还有另外一个常用名字Nightstand。不过,当你家新潮的床头柜是钉在墙上,而非桌脚着地的款式,你就只能称之为Bedside Table了。

欧式卧室的床尾往往还有一类家具,如图2所示,叫作End of Bed(床尾凳)。这个分类是个杂锦,Bench(长凳)和Trunk(箱子)都很常见。它可以储物和摆放更换的衣服,也可以让你坐着换鞋等等。在欧式卧室里摆一张中式或亚洲风格的长凳做床尾家具,那会很别致哦。

衣柜最让人头晕了。中文里都叫衣柜,英文却有很多细分(有的区分标准还很不明显)。图3是只有抽屉的矮衣柜。这类普通功能的衣柜统称为Dresser(衣柜),当然你也可以称之为Chest(柜子)啦,Cabinet(柜子)啦。图7便是最大众款的Cabinet。高高的Dresser称之为Tower Dresser(高柜),相对矮一点的高款Dresser(见图8)则称之Chiffonier(衣柜)。Bombe Chest()则是图6这款Chest的专门称呼。图4这种大型的衣柜有一个笼统的名称,叫Wardrobe(衣柜)。图5这种体积不是很大(起码不是占领一整面墙),品质好,且外观精致(常带法式风格)的大衣柜称之为Armoire(大衣橱)。带抽屉,同时也能挂衣服的大衣柜称之为Chifforobe(衣柜)。

图11是梳妆台不是Dresser,而是Dressing table(梳妆台)。带镜子的梳妆台叫作Dressing table with mirror(带镜梳妆台)。它还会被叫作Vanity Desk(梳妆台)。

衣帽架是Hat and coat stand(见图10),而图9这种能起到展示、摆放功能的衣架和鞋架被称之为Clothes/Shoe Rack(衣架/鞋架)。

许多人会在卧室里摆一张小巧的写字桌(见图12)和椅子。桌子就叫Desk,椅子就叫Chair

下一篇我们将详细地了解《家居网站英语单词介绍:工作室和其它房间家具

标签: 英语
家具迷微信