首页 > 知识 > 家具知识

家居网站英语单词介绍:起居室家具

家居网站英语单词介绍:起居室家具

来源:eilier.com 发布时间:2013-04-17 浏览次数:
导读:
家居网站英语单词介绍:起居室家具

编者注:本系列文章来源于eilier家居生活馆网站,文章详细的介绍了如何从国外家居网站上购买家居产品,其中涉及到了很多各种家具的纯正英文讲法,是家具行业人士和普通消费者学习家具英语词汇的好文章。

前面两篇分别介绍了网站首页下单付款这篇文章我们将按照Categories(商品分类)来介绍家具和家居用品的英语单词。常见的Categories有这些:Furniture(家 具)、Dining & Entertaining(餐饮与招待)、Kitchen & Food(厨房器具和食品)、Decorating & Accessories(装饰品和配件)、Bed & Bath(床上纺织品和盥洗室用品)、Rug & Window(地毯和窗帘)、Lighting(灯饰)、Organizing & Storage(整理和收纳)、Outdoor Living(户外用品)、Wedding(婚礼用品)等。

Furniture会按照功能区域(Room)进一步划分。如:

Living Room  起居室      Dining Room 餐厅      Kitchen 厨房      Bedroom 卧室
Home Office 家庭工作室      Entryway 玄关      Bathroom 浴室

第一:与To seat有关的家具请看下图:

椅子英语单词介绍.png

1. Sofa  沙发; 2.Sectional Sofa 组合沙发; 3.Sleeper 沙发床; 4.Armchair 扶手椅; 5. Chair 单人沙发, 椅子;6.Wingback armchair (飞翼)高背扶手椅; 7.Daybed 躺椅、贵妃椅,坐卧两用长沙发; 8.Rocker 摇椅; 9.Ottoman 搁脚凳; 10.Bench 长椅; 11.Daybed 日卧床。

Sofa(沙发)主要有2-Seat Sofa(双人沙发)和3-Seat Sofa(三人沙发),此外还有Loveseat(小双人沙发)。
Sectional Sofa(组合沙发)有很多形态,Corner(转角)、Right Arm Chaise(右扶手躺椅)、4-Piece(4件套)、U-shaped(U型)、L-Shaped(L型)等等。当你要具体指某件组合沙发,比如共4个组成部分,其中一部分是放在右边的有扶手躺椅、整体形态是U型的组合沙发,就可以是Right Arm Chaise 4-Piece U-shaped Sectional。

Sleeper(沙发床)的意思是这张沙发的坐垫可以拉出变成一张床。作为沙发的形态它并非一定是单人沙发,双人座沙发或三人座沙发也可以是沙发床。

Armchair特指扶手椅(见图4),中文也习惯称为单人沙发。没有扶手的单人沙发或椅子(见图5)称之为Chair。靠背两侧有两只小翅膀的法式单人扶手沙发(见图6)称之为Wingback armchair。通常有高背椅的客厅就不会有电视,除了高背椅可能挡住视线的原因,还因为电视与高背椅所代表的生活品味相比显得低层。Rocker特指摇椅,大家别在后面加个Chair哦(但你可以说Rocking Chair)。个性化装饰潮流下,许多人的客厅除了摆放沙发,还放各种椅子,因此欧美家居的椅子形态和分类很多,相当琐碎。咱们今天就不一一介绍了。

Chaise,即图7的两张长椅是指躺椅。紫红色那一款在中文中习惯称为贵妃床。请注意,这两款躺椅不适合紧挨着墙面。它们与墙面起码要有30厘米以上的间距。

Ottoman本来是搁脚凳,现在经常被用作Coffee Table(茶几)。将Ottoman作为茶几使用的起居室会显得更有个性而时尚。不管Ottoman的表面材质是什么,它的填充物一般是海绵,硬度不够,表面也不够平整,所以Ottoman在充当茶几使用时屋主要用Tray(托盘)来盛放茶具花瓶等物。Ottoman还有一种可以储物的形态,你可以称之为Storage Ottoman(储物凳)、Bench有两种,一种包含储物功能,一种没有。Bench在玄关和卧室中也会出现。长而大面积的Bench也可以用作Coffee Table(类似Ottoman的使用方法)。对开放式设计的客厅来说,Bench很适合放在客厅与其它功能区域相连的空荡荡的墙壁边上,以同时起到分割区域和装饰空间的作用。Bench还很适合放在楼梯边上。

图11全部是DaybedDaybed一般靠墙放置(和Chaise不同),也非常适合放在窗边。其实Daybed更适合书房等地,只有起居室面积很大时,屋主才可以摆一张Daybed在墙边、窗边或楼梯下。

第二、桌子类请看下图:

桌子英语单词介绍.png

1. Coffee Table 茶几;2. Trunk 箱桌;3.Side Table 边桌,或Accent Table 装饰桌;4. Cube 小方桌;5.Nesting Table 套桌;6.Folding Side Table 折叠边桌;7. C-Table C型边桌;8.Tray Table 托盘桌;9.Pedestal Table 柱脚桌,独柱桌;10.Console Table 窄台。

在个性的家居装饰环境下,Coffee table应该在形态和材质上具有个性。许多家具都可以用作Coffee Table,比如BenchOttomanTrunk等。

Trunk原义是大箱子,尤其是长途旅行或家庭储存物品使用的大箱(皮革或原木材质均可),但现在经常被用作茶几。

Accent TableSide Table经常通用。如果厂商把边桌称为Accent Table,这意味着它更强调边桌的装饰性。边桌比茶几更讲究个性。由于它不位于在房间中心,它能够在强调屋主偏好的同时又不显太另类。

Cube是表面正方形的边桌,多张Cube组合也可以作为Coffee TableCube的形态多样,可以是一只小Trunk,也可以是一只内藏灯泡的立方体塑料。

Nesting Table的特点如图5所见,它由两件或更多件形状相同但大小不同,小件能够顺利塞进大件里边的桌子。当它们分别使用时,可以作为Side Table,当它们一个挨一个使用时,它们可以作为Coffee Table

Folding Side Table的特点也很明显,就是可折叠。C-Table也能很容易理解。这种边桌很灵活,适合你坐在沙发上使用笔记本。

Tray table可用作茶几。小一些的Tray table则可作边桌,叫作Tray side table

Pedestal Table特指一根桌腿支撑桌面,且桌脚形态像古典式柱子基座的桌子。它的桌面一般是圆形。

Console Table一般会放在起居室靠墙位置,除担当部分储物功能,还会用于陈列花瓶、书籍、小雕塑等装饰品。Console Table上方的墙壁一般会悬挂照片、盘子或装饰画。由于Console Table比较窄,它也常被放在玄关。

第三、起居室的储物类家具。前面介绍的一些家具也有储物功能,比如DaybedOttoman和各种Table,下面就不重复了。请看下图:

组合柜英语单词介绍片.png

1.Media Center 视听储物组合;2.Bookcase 书架;3. Tower 高架;4.Media Stand Console 电视柜;5.Bombe Chest 柜子;6.Storage Unit 储物单元;7.Bar Cabinet 酒柜;8.Cabinet 柜子。

Media Center的中文译名“视听储物组合”参考了宜家的商品目录。许多Media Stand Console的外形像Cabinet,区别在于家具背面是否有让电缆通过的开口。

Bookcase是书架,这个许多人都知道了。Bookcase的形态也非常多,也有人喜欢拿Tower做书架。Tower特指正面看像梯子的储物家具。它用途广泛,你可以用来展示和存放各种东西。

图8是典型的CabinetCabinetChest通常情况下可以通用,但图5这种圆鼓鼓的法式柜子在英文中要特称为Bombe Chest

Storage Unit的特点是:不论放置地上还是悬挂墙壁上,它可以单独使用,也能与同类型产品组合使用。

Bar Cabinet的外观也很像Cabinet,它的特点是配备酒架或拉槽。

下一篇我们将继续介绍《家居网站英语单词介绍:餐厅和厨房家具

标签: 英语 网购
家具迷微信